Two quick thoughts. The most efficient pump known to man is the bubble pump like those used in window soda bottle growing schemes, similar to acquarium pumps. If speed was not the issue, compressed air could power the pump with solar or other power is not available.
Second is get an electric car and modulate your charging only when excess power is available. Just some thoughts.